Tekstit

teos / artwork

Kuva
Teos  " Laulu / Song "  on tekijänsä lahja Suomen Merimuseolle, ja se on esillä Kotkassa, Merikeskus Vellamossa. Teos  on omistettu   Osmie Järvisen  (1944 - 2020)  muistolle The artwork " Laulu / Song " is a gift from the author to Maritime Museum of Finland and it is on display in Kotka, Finland, Maritime Centre Vellamo The  artwork  is dedicated to the memory of  Osmie Järvinen  (1944 - 2021) teoksen materiaalit / materials of artwork : puu / wood  lasi / glass kristalli / crystal kiinnitysmassa / fixing mass prismakalvo / prismatic membrane tekstiili / textile metalli / metal tuhka / ash led valaistustekniikka / led lighting technology musiikkitiedosto / music file teoksen osaset ovat kiinnitysmassaa ja valaistustekniikkaa lukuun ottamatta kierrätysmateriaalia  structures of the artwork are recycled material, with the exception of fixing compound and lighting technology kuvissa yksityiskohtia teoksesta / in the pictures details of the artwork © mox mäkelä

musiikki / music

Kuva
L a u l u  /  S o n g    teoksen musiikkiosaan perustuen /     based on the music of the artwork sävellykset / compositions Pjotr Tšaikovski (1840-1893) : Swan Lake Bolshoi Orchestra, director Yuri Fayer 1959 Camille Saint-Sa ëns (1835-1921) : The Carnival of the Animals, Swan New York Philharmonic, Director Leonard Bernstain 1962 Joutsenen polska (trad.) Kansanmusiikkia Yleisradion pikalevyiltä 1935 – 1954 Museoviraston kuva-arkisto / Erkki Voutilainen  Fredrik August Ehrström (1801- 1850): Joutsen alkuperäiset sanat, Johan Ludvik Runeberg (1804-1877) suomenkieliset sanat, Yrjö Weijola (1875-1930) Tapio Rautavaara, Triola Orkesteri, Johtajanaan Klaus Salmi 1951-1953 Orlando Gibbons (1583-1625): Silver Swan Consort of Viols of the Shola Cantorum Basiliensis 1956 Einar Aaron Swan (1903-1940): When your lover has gone: Billie Holiday 1955 Nat "King" Cole 1961 Roy Eldridge 1953 Theresa Brewer 1959 Ella Fitzgerald 1962 Frank Sinatra 1945  Louis Armstrong 1931

Osmie Järvinen

Kuva
O s m i e Mox Mäkelä: Vieras / Strange 2018 V I E R A S / S T R A N G E Mox Mäkelä: Andjust 2020 A N D J U S T Tekeillä / In the making Mox Mäkelä: Dream (työnimi / the name of the procress) ennakkoilmoitus / advance notice Osmie Järvinen & P. O. Järvinen: lastenkirjat / children's books Laulu / Song -teoksessa käytetyt lasijoutsenet ovat peräisin  Osmie Järvisen jälkeensä jättämästä joutsenfiguurikokoelmasta. The glass swans used in the Laulu / Song -artwork come from  the collection of swan figures left by Osmie Järvinen. perhekuvat:  Osmie Järvisen albumi & Heidi Molin

Einar Aaron Swan

Kuva
Einar Aaron Swan  (1903 - 1940) "Ainuttakaan suomalaistaustaisen säveltäjän kappaletta ei ole soitettu yhtä paljon kuin  Einar Swanin  balladia  When Your Lover Has Gone . Kertooko laulu hänen vanhempiensa surullisesta tarinasta? Tämä tarina alkaa  vuonna 1897 Alavetelin Broändassa, kun Matti Svan, 20, päättää kerätä kimpsunsa ja muuttaa Helsinkiin. Elämä kotitilalla on raskasta niin fyysisesti kuin henkisestikin, isotveljet Herman ja Antti ovat jo aiemmin lähteneet siirtolaisiksi USA:han. Matti toivoo voivansa Helsingissä arkisen leipätyönsä rinnalla opiskella suurta intohimoaan, musiikkia. Matin isä Alexander (”Aleksi”) on sukupolvien ajalta taustaltaan evijärveläinen, hänen sukunimensä on Joutsen, siis ruotsiksi Svan. Matin äidin Fredrika (”Riika”) Hästbacka Nääsin sukujuuret ovat, kuten nimetkin osoittavat, läheisellä Teerijärvellä. Perhe on muuttanut Joutsenesta Broändaan vasta v. 1890. Alavetelissä kerrotaan vielä nykyäänkin Joutsenen perheen kovasta kurista. Lapset kasvatet

museo / the museum

Kuva
  MERIKESKUS VELLAMO Tornatorintie 99, Kotka, Suomi MARITIME CENTRE VELLAMO Tornatorintie 99, Kotka, Finland aikaisempaa yhteistyötä / previous cooperation 2014 - 2015 YÖLAIVA / NIGHT SHIP SAILOR 2009 Shepherd's Bank - Mermaid's Vomit Shepherd's Bank - Traffic Stop Shepherd's Bank -Norway Shepherd Load Cullet Bank Paimenen Ranta sivusto / The Shepherd's Bank site

cygnus

Kuva
   Suhteita ja mittasuhteita / Proportions and relationships Maa /Land                                                      ~~~~~~~~~~~ ≈≈≈≈≈≈≈≈ Maa / Ground O Maa / Earth Talo maalla, Linnunradan alla / The house on land under the Milky Way Teoksen tekijän ikkuna joutsenen tähtikuvion alla /  The artwork maker's window under the Cygnus , Maailmankaikkeus / The Universe